Family Guy Season 4 Episode 17 Fat Guy Strangler
Family Guy Σαιζόν 4 Επεισόδιο 17 Ο χοντρό-στραγγαλιστής
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [Thirsty]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Πίτερ, μην ξεχάσεις πως θα κάνεις εξετάσεις στη 1.
Για χιλιοστή φορά, Λόις, δεν θα το ξεχάσω. Γκρίνια, γκρίνια.
Έπρεπε να παντρευτώ τη γυναίκα που γνώρισα στο μπάτσελορ πάρτυ μου.
Δεν το πιστεύω πως οι φίλοι σε άφησαν εδώ. Θα σε πάω σπίτι.
Άγνωστη κυρία, είσαι πολύ σέξι.
Πρέπει να παντρευτώ εσένα αντί την ανυπόφορη, την Λόις.
- Εγώ είμαι. - Ξέρεις κάτι; Χεστ' το.
Θα απατήσω την Λόις τώρα. Δεν με νοιάζει αν θα το ανακαλύψει.
Έχεις προφυλακτικό; Ξέχνα το. Έχω αυτό το περιτύλιγμα.
- Φόρεσε το. - Γιατί;
Δεν θα πάω να κάνω εξετάσεις για να πάω να φάω
με τα παιδιά και δεν θέλω να το μάθει η Λόις.
Λόις, θα πάω να κάνω τις εξετάσεις μου τώρα.
Εντάξει, γλυκέ μου, τα λέμε αργότερα.
Ας πάει στο διάολο, θα το ρωτήσω. Γιατί θέλαμε την στολή αλόγου;
Εντάξει.
Αυτές είναι εφτά 8κιλες μπριζόλες.
Έλα τώρα, Τζο, δεν έχεις φάει ούτε μία. Αυτός έχει φάει 2.
Ξέρω, είμαι χάλια. Και γι' αυτό θα παραγγείλω γλυκό.
Δεν μπορώ να το φάω, φούσκωσα.
Από οιστρογόνο; Έλα, φάε το, αδελφή.
- Κατέβασε το, Μαίρι Τζέιν. - Είπα πως δεν μπορώ.
- Φάε την κωλο-μπριζόλα. - Όχι.
- Τι περιμένεις; - Δεν μπορώ. Όχι.
Είπα πως δεν πεινάω.
Που είναι τώρα, ε; Που είναι;
Ηρέμησε, ναυτικέ.
- Άσε κάτω το όπλο, Τζο. - Κανείς δεν σε κρίνει, δεν πειράζει.
Βάλε το στο πορτοφόλι σου, δίπλα από τα ταμπόν.
Ας ξεκινήσουμε. Τζένιφερ, πόσο δίνεις για το σετ για την τραπεζαρία;
- 675, Μπομπ. - 675. Στίβεν;
- 780. - 780. Τάμι;
- Πόσο ήταν η τελευταία προσφορά; - 780.
781.
Άι γαμήσου.
- Πως πήγα οι εξετάσεις σου; - Καλά, καλά. Ναι, ναι.
Πολύ καλή. Ξέρεις τι είπε ο γιατρός;
Ο γιατρός είπε πως ήμουν εντάξει. Σε πολύ καλή φόρμα.
- Δεν πήγες, 'έτσι; - Δεν πήγα.
Λοιπόν, γιατρέ, ο Πίτερ είναι υγιής;
- Θεέ μου. Θα πεθάνεις σ' ένα μήνα. - Τι;
Χέιντερ ο φρικτός, αν κρατήσεις αυτή τη ζωή
από λεηλασίες και μπούτια από κοτόπουλο, θα πεθάνεις σ' ένα μήνα.
- Πάμε τώρα σε 'σας. - Λοιπόν, τι λες; Αρκετά υγιής;
Κ. Γκρίφιν, ας δούμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
Έχει μια αράχνη. Ορίστε.
Θα πεθάνετε σ' ένα μήνα. Αυτό είναι το δίπλωμά σας, σωστά;
Θα πεθάνετε... όταν θα δείτε τα ψητά του Ντιν Μάρτιν.
Θα μας πεις πως είναι η υγεία του Πίτερ;
Κ. Γκρίφιν, δεν ξέρω πως να σας το πω. Κιμ Μπάσιντζερ.
- Αλλά τώρα ας πάμε στον καρκίνο. - Θεέ μου.
Είσαι Καρκίνος, σωστά Γεννήθηκες τον Ιούλιο; Πάμε τώρα στα αποτελέσματα.
Είναι πολύ χειρότερα απ' ότι νόμιζα.
Ο γιος μου πήρε 5 στο τεστ της Ιστορίας.
- Πρέπει να βγει το συκώτι. - Τι;
Είναι στο φούρνο μικροκυμάτων εδώ και 3 λεπτά. Τώρα...
Σας παρακαλούμε, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
Απλά πείτε μας. Είναι ο Πίτερ καλά;
- Είναι εντάξει, απλά πολύ χοντρός. - Δόξα Τω Θεό.
Περίμενε ένα λεπτό. Είπες πως είμαι χοντρός;
- Ναι, είσαι πολύ χοντρός. - Αυτά νέα για μένα.
Είναι πιο αλλόκοτο και από το να κάνεις σεξ μ' ένα ρινόκερο που δεν σ' αγαπά.
Γιατί δεν με κοιτούσες όταν κάναμε σεξ;
- Πως πήγαν οι εξετάσεις σου; - Ο γιατρός είπε πως είμαι χοντρός.
- Είσαι λίγο χοντρός. - Σε παρακαλώ, Μπράιαν.
Αν ήμουν χοντρός, θα μπορούσα να το κάνω αυτό;
Όχι, όχι. Μάλλον δεν θα μπορούσε να το κάνεις αν ήσουν χοντρός.
Πρόσεχε. Είναι παλιές φωτογραφίες. Η μαμά μου της έδωσε.
Παράξενο.
- Δεν ήξερα πως έχεις ένα αδελφό. - Δεν έχω. Δεν νομίζω πως έχω.
Αν είμαι χοντρός, τότε είναι και ο Στιούι επειδή φοράμε το ίδιο νούμερο.
- Γεια σου, κολοκυθάκι μου. - Γεια, μπαμπά.
- Έχασα το ρεσιτάλ σου; - Όχι, μπαμπά. Είμαι στα 40 μου.
- Θεέ μου. - Σου έχω μια ερώτηση.
Έχω αδελφό;
- Όχι... Μην γίνεσαι χαζή. - Επειδή βρήκα μια φωτογραφία...
- Πάλι καλά που είσαι εδώ. Μίλα της. - Μήνυμα CM-27.
Ο συνδρομητής που παίρνετε τηλέφωνο δεν είναι διαθέσιμος ή είναι έξω.
- Τι λες να κάνουμε μετά; - Μήνυμα CM-42.
Ας πάμε να πληρώσουμε κάποιες πόρνες για να γαμήσουμε.
- Είσαι σίγουρος πως είναι καλή ιδέα; - Δεν μου είπε ποτέ την αλήθεια.
Ο μόνος τρόπος είναι να δω τις οικογενειακές καταγραφές.
Κάνουμε ληστεία στο σπίτι της γιαγιάς και του παππού.
Είναι πιο συναρπαστικό και από τότε που είδα
τον Μπόμπυ ΜακΦέριν να πέφτει από τις σκάλες.
Γαμάτο.
- Τι κάνεις; Κοιμούνται. - Κοιμούνται τόσο βαθιά
με τα χάπια και το ποτό που ούτε ένας σεισμός δεν τους ξυπνάει.
Πως κοιμάται γνωρίζοντας πως πρέπει να στενέψει αυτόν εδώ;
Αυτό είναι. "Πάτρικ Πιούτερσμιτ. 56 Μέντο Λέιν, Μπρούκφιλντ."
Έχω ένα αδελφό. Θεέ μου, πρέπει να τον γνωρίσω.
Μπράιαν, ξέρεις τι θα είχε πλάκα;
Πολύ αστείο.
Φοβερό. Μερικές φορές τα παλιά παιχνίδια είναι τα καλύτερα.
Παιδιά της Αμερικής. Είναι μια χειροποίητη ξύλινη μπάλα στο ποτήρι.
Ποιος χρειάζεται ηλεκτρονικά παιχνί- δια όταν έχει μια μπάλα στο ποτήρι;
Το αγαπημένο παιχνίδι του Μεξικού πάνω από 340 χρόνια.
Πέτα την μπάλα, βάλε την στο ποτήρι,
πέτα την έξω, πέτα την, και βάλε την στο ποτήρι ξανά.
Η μπάλα είναι δεμένη με το ποτήρι άρα δεν πειράζει αν δεν την πιάσετε.
Και καθαρίζετε τόσο εύκολα όσο και να βάλεις την μπάλα στο ποτήρι.
Γιατί να περάσετε ακόμα μια μέρα χωρίς να βάλετε την μπάλα στο ποτήρι
όταν μπορείτε να βάλετε μια μπάλα στο ποτήρι;
Νομίζω πως είσαι σε άρνηση σχετικά με το βάρος σου.
Αλήθεια; Σε προκαλώ για να μου αποδείξεις πως είμαι χοντρός.
- Περίμενε. Το βλέπεις αυτό; - Ναι.
- Ξέρεις τι είναι; - Είναι ένα μήλο.
Μπράβο. Εντάξει, κοίτα.
Τι στο καλό; Τι είναι αυτό; Αστείο είναι αυτό;
Όχι, είναι τροχιά.
- Έχεις την δικιά σου βαρύτικη έλξη. - Βλακείες.
Και τώρα επιστρέφουμε στους "Τρεις χαζούς".
Το πιστεύετε πως θα γνωρίσω το χαμένο μου αδελφό; Ίσως να γίνει και ιστορία.
Θα γνωρίσω τον Στόουν Φίλιπς. Τον μισείς μέχρι να μπει μέσα σου.
Φτάσαμε. 56 Μέντα Λέιν.
- Τρελοκομείο του Μπροκφίλντ; - Ο αδελφός της μαμάς είναι τρελός.
Να πάρει, δεν έβαλα την μπάλα στο ποτήρι.
Μισό λεπτό, δεν πειράζει επειδή η μπάλα είναι δεμένη με το ποτήρι.
Γιατρέ, είναι στ' αλήθεια ο αδελφός μου τρελός;
Δεν χρησιμοποιούμε την λέξη "τρελός". Προτιμάμε το "διανοητικά αστείος".
Θα γνωρίσω τον τρελό.
Πάω στοίχημα πως είναι πιο παράξενος και από την διαφήμιση που είδα.
- Είναι το βούτυρο αναπληρωματικό; - Και βέβαια είναι.
Έχει λιγότερες θερμίδες από το βούτυρο;
- Μπορώ να πάρω λίγο; - Πάρε το δικό σου.
- Φάε την, σκύλα. - Τι στο διάολο;
- Σου άρεσε; - Έχω ηπατίτιδα.
- Πάτρικ; - Ναι;
- Είμαι η Λόις και είμαι η αδελφή σου. - Θεέ μου, Λόις.
- Νόμιζα πως δεν θα σε ξανάβλεπα. - Αυτά είναι τα παιδιά μου.
Γιατί ζεις στο τρελάδικο, θείε Πάτρικ;
Όταν ήμουν μικρός, είχα μια τραυματική εμπειρία.
Μαμάκα, θα μου φέρεις ένα ποτήρι νερό;
- Τζάκι Κλίσον; - Δίνε του, η μαμά είναι απασχολημένη.
Ακριβώς στο στόμα.
- Φριχτή ιστορία. - Ναι.
Ήμουν τόσο χάλια που με έστειλαν εδώ. Πρέπει να μ' έχουν ξεχάσει.
Μου φαίνεσαι τελείως εντάξει. Ο αδελ- φός δεν θα μείνει στο τρελοκομείο.
Θα σε πάρουμε μαζί μας στο Κούαχογκ.
Τέλεια ιδέα. Μπορεί να φέρει το μαχαίρι και να ετοιμάσει τηγανίτες πατάτες.
Ευτυχώς που έφυγα από το τρελοκομείο.
Καλύτερα να τρώω με την οικογένειά μου παρά με ένα μάτσο αυνανισμένους.
- Αυτοί είναι αηδιαστικοί. - Είναι μοναχικά στο κονιοστάτη;
Πίτερ, να 'σαι. Αυτός είναι ο αδελφός μου, ο Πάτρικ.
Χάρηκα για την γνωριμία. Ακούστε, παιδιά. Έχω κάτι να σας πω.
Δεν ξέρω πως να σας το πω.
Είμαι χοντρός. Θα σας δώσω ένα λεπτό να το χωνέψετε.
Έτσι είναι. Δεν φταίει κανείς. Αλλά αποφάσισα να κάνω κάτι γι' αυτό.
- Θα χάσεις βάρος, χοντρέ; - Όχι, χαζή.
Θα βοηθήσω να φτιάξω τον κόσμο των χοντρών
ιδρύοντας την Εθνικό Όμιλο για την Πρόοδο των Χοντρών.
Αυτή είναι καλύτερη ιδέα μου από τότε που έσφαξα εκείνον τον δράκο.
- Σίμπουλ Σέπερτ; - Ναι;
Είστε ελεύθεροι.
Χαίρομαι που είσαι εδώ, Πάτρικ.
Θέλω να σου πω πως η Μέριεν κι εγώ εκτιμούμε αυτό που έκανες.
Μέριεν; Έχεις κοπέλα.
Που είναι οι τρόποι μου; Είναι η γυ- ναίκα μου. Κάθεται ακριβώς δίπλα μου.
Να τα μας πάλι.
- Χάρηκα για την γνωριμία, Μέριεν. - Τι είπες, γλυκιά μου; Ναι.
Περιμένετε, η Μέριεν θέλει καφέ.
Λόις, το είδες αυτό; Τα έχει χαμένα.
Μπράιαν, ήταν στο τρελοκομείο για 30 χρόνια.
Είναι φυσικό να έχει επινοήσει μια φανταστική συντροφιά.
Είναι πιο φαντασιόπληκτος και από αυτούς που ανακάλυψαν το τραγούδι.
Εντάξει, παιδιά, ξεκινάμε. Θα ήθελα...
Ξεκίνησα... Ξέρετε τι; Καθίστε όλοι στις καρέκλες.
Καλύτερα τώρα. Καλωσορίσατε, στο...
Τα σνακ να τα αφήσετε για μετά.
Ετοίμασα μια ατζέντα για την οργάνωση μας,
τι θέλουμε από την κοινότητα ως χοντροί με τιμή.
Νομίζω συζητήσαμε αρκετά σήμερα. Να ξανάρθετε αύριο.
Πάω για τρέξιμο. Κάντε μου μια χάρη και προσέξτε την Μέριεν.
- Εντάξει. - Τέλεια. Αντίο, γλυκιά μου.
Μπράιαν, η Μέριεν σε είπε αλκοολικό.
Αλήθεια; Η Μέριεν σε είπε ομοφυλόφιλο.
Περίμενε, επιστρέφω σε λίγο.
Τι θα γίνει αν βάλω αυτό το αγγούρι εδώ πέρα;
Βάλ' το εκεί πέρα. Δε νομίζεις πως θα θυμώσει ο Πάτρικ;
Δεν ξέρω, φίλε, είναι η γυναίκα του.
Νομίζεις πως θα νευριάζει αν το έβαζα εκεί πέρα;
Σ' εκείνο το μέρος στο καναπέ;
- Η Μέριεν θα σ' ευχαριστεί. - Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε;
Να την αφήσουμε να κάτσει εκεί για δυο βδομάδες και να δούμε αν αλμεύσει.
Αν μετά από 3 βδομάδες αλμεύσει, θα είναι αληθινή
και θα πάρουμε στον Πάτρικ μια μπριζόλα.
Ξέρω τι θέλεις, πίτα. Σε είδα στην ταινία, σκύλα.
Δεν σου αξίζει να κάνεις σεξ μαζί μου. Θα σε φάω ολόκληρη.
- Έκανες ένα συνασπισμός για χοντρούς; - Ναι, ο συνασπισμός των χοντρών.
Δεν πρέπει να τους λες να γίνουν χοντροί. Οι χοντροί είναι ανήθικοι.
- Και πως το ξέρεις αυτό; - Είναι κακοί σαν τον Τζάκι Γκλίσον.
Ήταν χοντρό και κακός. Μια φορά όταν ήμουν μικρός...
Λατρεύω τον Τζάκι Γκλίσον. Δες τι πήρα από το TV συνέδριο.
Είναι μια στολή οδηγού λεωφορείο.
Ακριβώς στα χείλη.
Αυτόν τον εκτίναξε σαν ένας συναγερμός φωτιάς του Πωλ Σάφερ.
- Εμπρός; - Λόις, ο μπαμπάς είναι.
Μου είπαν πως πήρες τον Πάτρικ. Τα έχεις παίξει; Είναι επικίνδυνος.
Χαζομάρες! Ο Πάτρικ είναι πολύ καλός.
Θα πρέπει να ντρέπεσαι που έβαλες τον γιο σου στο τρελοκομείο.
Ποιανού τουρσί είναι αυτό;
Το πτώμα ενός χοντρού βρέθηκε στο πάρκο του Κούαχογκ χθες το βράδυ.
Η αστυνομία έκανε αυτό το σκίτσο του ύποπτου.
Θεέ μου.
Η αστυνομία έκανε κι αυτό το σκίτσο της συνεργός του που είναι η γυναίκα του.
Ο καινούριος κατά συρροή δολοφόνος του Κουάχογκ ξαναχτύπησε.
Έπειτα από το πρώτο θύμα στο πάρκο, 3 άλλα άτομα πέθαναν,
και όλοι τους ήταν πολύ χοντροί.
- Το σκίτσο δείχνει το Πάτρικ. - Χαζομάρες.
Είναι τρελός. Πάρε παράδειγμα την φανταστική γυναίκα του.
Αν είναι φανταστική πως εξηγείς το τουρσί στο καναπέ;
Δεν κατάλαβα τι... Περίμενε, αλήθεια;
- Στιούι. - Ξέρω, ξέρω. Το άκουσα.
Πάτρικ, που ήσουν;
Δεν είναι κάτι για να ανησυχήσεις, Λόις.
- Ανακουφίστηκα. - Ναι, ανακουφίστηκα κι εγώ.
Ο χοντρό-στραγγαλιστής ζει εδώ και έχουμε ένα χοντρό στο σπίτι.
Θα είναι χειρότερα και από τότε που έφτιαχνε τα βυζιά της Τάιρα Ρέιντ.
Μου έπεσε λίγο πεπερόνι. Ξέρεις τι; Δουλεύει, ράψ' την.
Ο Μάικλ ήταν αδελφός μας. Ήταν καλός, ήταν ευγενικός, ήταν χοντρός.
Και τώρα είναι νεκρός. Ο χοντρό- στραγγαλιστής θα μας πιάσει.
- Έχεις δίκιο. - Μπορείς να μου δέσεις το κορδόνι μου;
Ας τραγουδήσουμε τον ύμνο της ΕΟΠΧ.
Βολευτείτε σαν στο σπίτι σας. Λόις, οι χοντροί. Χοντροί, η Λόις.
Πάω στοίχημα πως κανένας από σας δεν μπορεί να βρει το πέος του.
Βρείτε το πέος σας για ένα δολάριο. Το βρήκατε, ένα δολάριο.
- Πίτερ, τι γίνεται εδώ; - Λόις, βρίσκονται σε κίνδυνο.
Μέχρι να βρουν τον χοντρό-στραγγαλιστή, θα μείνουν εδώ. Βίκτωρ, μην γέρνεις.
Βγάλετε τους από δω, ο Πάτρικ είναι ο δολοφόνος.
- Τι; - Καριόλη.
Μην ακούς τον Μπράιαν. Δεν ξέρει τι λέει.
Κάνε στην άκρη, ο αδελφός σου είναι νεκρός.
- Καλό μου ακούγεται. - Μόλις βρήκα το πέος μου.
- Τρέξε, Πάτρικ, τρέξε. - Πίσω του.
Στα καροτσάκια σας.
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [Thirsty]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
- Πήγε στο Τζέιμς Γουντς, πάμε. - Θα τον φτάσουμε στο...
Τοντ, πρέπει να μασάς το φαγητό σου.
Ξέρω τον αδελφό μου. Δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.
Ας δούμε αν θα νομίζεις το ίδιο όταν δεις αυτό.
Κοίτα.
Σιγά, έχει φωτογραφίες που στραγγαλίζει χοντρούς.
Αυτό δεν σημαίνει πως είναι ο χοντρό-στραγγαλιστής.
Και ο νεκρός χοντρός κάτω από το κρεβάτι του;
- Σύμπτωση; - Και μισό-πεθαμένος χοντρός;
- Προσπάθησε να με σκοτώσει. - Ίσως είναι ένας άλλος Πάτρικ.
- Θεέ μου, ο Πίτερ είναι έξω μαζί του. - Περίμενε, θα φας τον χοντρό;
- Πως θα τον βρούμε; - Είμαι καλός στο να βρίσκω άτομα.
Εγώ βρήκα τον Μπους μετά από τον τυφώνα Κατρίνα.
ΚΡΑΟΥΦΟΡΝΤ, ΤΕΞΑΣ
- Κε. Πρόεδρε, είστε εκεί πάνω; - Φύγε.
- Κύριε, τελείωσε ο τυφώνας. - Διαβάζω το "Superfudge".
- Πρέπει να το ξεπεράσετε. - Μην με αναγκάζεις να κάνω κάτι.
Τον χάσαμε. Δεν έμεινε τίποτα να κάνω εκτός από αυτή την πρόταση...
- Πάτρικ, άφησέ τον. - Μην πλησιάζεις.
Πάτρικ, άφησε τον, ή αλλιώς θα σκοτώσω την Μέριεν.
Καλή προσπάθεια, αλλά η Μέριεν είναι εδώ.
Μην την χτυπήσεις.
- Άφησε τον να φύγει. - Εντάξει.
- Αστόχησες. - Όχι, δεν αστόχησα.
Αυτό επειδή ανέβασες το παράθυρο όταν προσπάθησε να πηδήξω στο αμάξι.
Συγνώμη, Λόις. Δεν ήθελα να πληγώσω κανέναν.
Ήθελα να σκοτώσω τους χοντρούς, αλλά δεν ήθελα να σε πληγώσω .
Μπορεί να είσαι άρρωστος, Πάτρικ, αλλά σ' αγαπώ.
Είσαι ο αδελφός μου και πάντα θα είσαι.
- Πρέπει να πάω στο τρελοκομείο, σωστά; - Φοβάμαι πως ναι.
Είδες πως με χτύπησε η πέτρα στο πρόσωπο; Ήταν σαν, ακριβώς στο στόμα.
Σταμάτα να τσιρίζεις, δεν με ακούς. Ακριβώς στο στόμα.
- Μου λείπει ο θείος Πάτρικ. - Μην ανησυχείς.
Του υποσχέθηκα πως θα τον επι- σκεφτόμαστε μια φορά τον μήνα.
Θα είμαστε η περίοδος του.
Ήμουν πάνω και ένας μισοπεθαμένος χοντρός έτρωγε ένα νεκρό χοντρό.
Μάλλον κοιτάμε αλλού τώρα.
www.tvsubtitles.net